Pan-Yteplyai
Читајући за душу, често значимо нешто светло, а не оптерећење и не утиче на душу уопште. Узалуд. Често душа тражи нешто сасвим другачије.
"Виеллеицхт Естхер" је такозвана књига "Мабут Естер", недавно преведена на украјински. Књига бившег становника Кијеве Катје Петровске, која је дипломирала на Тарту Универзитету у Естонији, бранила је своју дисертацију у Москви и отишла у Њемачку, написана је (невероватно!) Не на руском језику аутора. Кате је написала књигу на немачком језику, која је почела да студира само 27 година. И изненађујуће је што књижевни деби писца, који није говорник језика, освојио је престижну немачку награду. Али зашто је невероватно? Све је у књизи.
ТЕМА: Анна Гавалда: 9 књига које ће променити вас и ваш живот
Књига има поднаслов - "Историја". Ово су стварно приче о теми близу живота и трагично далеко од аутора - о својој породици, европској загонетки коју Петровска сакупља. Фрагменти ове слагалице су раштркани око планете, чини се случајно, али јасно са неком врстом мистичне намјере. Прадеда писца Озиела Крзевина,представник династије изузетних логопеда, рођен је у Бечу, живио 35 година у Пољској, 1915. године, током Првог светског рата, био је присиљен да се пресели из свог сиротишта за глувонеме сироче у Кијев. Овде је умро у јесен 1939. на самом почетку Другог свјетског рата, одмах након пада Варшаве. Озиелова супруга, прабабова певацка, и његова млађа кћерка Лелија, сестра баке писца, нестала су тачно две године касније у Баби Јарју. Деда рођак од оца Јуде Стерн 1932. године учествовао је у покушају њемачког амбасадора у СССР-у, а пуцао је од НКВД-а. Деда Василија, мајка Катјеве мајке, ухваћен је још док је био у кијеву Кијева и прошао кроз цијели дугачак пакао концентрационог логора Маутхаусен. Нико се не сећа имена прабаче на очевој страни, која је дала име књиге, као Естера. "Мабуту Естер" је убијен као немачка патрола на лутеранима.
Лутхеран, Институтскаиа, Флоренцијска улица, Велики Житомир, Бабии Иар, Кирилска црква, Октобарска палата ... Кијев је још један (од многих) слојева књижних прича. А онда је сама Катја Петровскаја, њена прича ... О чему је ова књига? О трагедији холокауста, о остацима јеврејске породице које су присилно расуте по целом свету? Не само.Приче које је Петковска говорила представљају слику 20. века - са ратовима који су уништили континент, а истовремено и милионе судбина; са нацијама бескрајно трчање од Европе до Европе против своје воље; са казненом машином, није битно каква идеологија, равнодушно кошење људи и брисање меморије читавих генерација; са суседима прогањаних, који су послушно затворили очи и затворили уши; са кухарима и кипарима обученим убојном снагом; са совјетским детињством деафблинд. Али Катја Петровскаја није ни чудо потомак великих логопеда који су седам генерација научили глуве и глупе да говоре. Она иде даље и учи да чујемо. Ако не научимо, онда ћемо, без обзира на националност, бити осуђени да поново и поново проживимо проклето искуство мржње. Сопствени или ванземаљци. И не бојте се чињенице да ово није лако читање. Књига није лака и није тешка, већ мора прочитати.
Фотографије у тексту: боокс-кки.цом.уа